Once he moved to the city, he was eager to hook up with locals.
Una vez que se mudó a la ciudad, estaba ansioso por conectar con gente local.
I tried to hook up with the other guys in my rotation.
He was nervous to hook up with someone he met through mutual friends.
Estaba nervioso por salir con alguien que conoció a través de amigos en común.
He'd met a girl who still wanted to hook up with him...
Conoció a una chica que todavía quería salir con él...
So you went clubbing and you saw her hook up with somebody.
Así que fuiste de discotecas y la viste ligar con alguien.
That's why she's trying to hook up with him all day.
Por eso ha estado intentando ligar con él todo el día.
Meet and hook up with local couples and singles near you.
Conocer y conectar con las parejas y solteros locales cerca de usted.
You thought you were free to hook up with some auto-tune bot.
Pensabas que eras libre para conectar con algún bot auto-tune.
Just hook up with a chick that can cook and wants kids.
Sólo conecta con una chica que sepa cocinar y quiere tener hijos.
Women are hardwired to hook up with someone who can help them survive.
Las mujeres están programados para conectar con alguien que puede ayudar a sobrevivir.
I guess that's what happens when you hook up with a Human.
Supongo que eso es lo que pasa si conecta con un humano.
Well, then maybe you ought to hook up with Cliff.
Bueno, entonces quizás seas tú la que debes salir con Cliff.
You should hook up with Mickey, trade some stocks.
Usted debe conectar con Mickey, el comercio de algunas poblaciones.